Kiribari (切り貼り) - cortar e colar
O Februllage é um desafio anual que convida artistas e entusiastas da colagem a criarem diariamente, seguindo uma lista oficial de temas. Misturando recortes, texturas e experimentação, o evento se tornou uma celebração global da colagem, tanto digital quanto analógica. Em 2025, decidi trazer um elemento extra para esse desafio: a língua japonesa. Além de explorar composições visuais, utilizei palavras e frases em japonês dentro das colagens, conectando o processo artístico ao aprendizado do idioma. Cada peça nasce da interseção entre imagem e significado, me auxiliando a expandir o vocabulário e praticar a escrita enquanto dou forma a novas criações.
[EN] Februllage is an annual challenge that invites collage artists and enthusiasts to create daily, following an official list of prompts. Blending cutouts, textures, and experimentation, the event has become a global celebration of collage, both digital and analog. In 2025, I decided to bring an extra element to this challenge: the Japanese language. Beyond exploring visual compositions, I incorporated Japanese words and phrases into my collages, connecting the artistic process with language learning. Each piece emerges from the intersection of image and meaning, helping me expand my vocabulary and practice writing while shaping new creations.
ilustração ✶ colagem